Baiona-Zarautz
EUS: Duela kasik 100 urte hasi zela gure ikastetxearen eta Zarauzko Antoniano ikastetxearen arteko harremana. Erran daitekeena da, Zarautzekiko ditugun loturak ez direla hautsita. Elebiduntasunaren eta mugaz gaindiko harremanen kuadroan gure 4. elebidunak eta Zarauzko ikasleak elkartu ziren Hendaian. Programan : Abbadia gazteluaren bisita, bazkari partekatua, eta lehen harremanak sortzeko joko dibertigarriak. Loturak urtean zehar segituko du, bidasoaz bestaldeko korrespondentzia bat plantan ezarriz…
FR : L’histoire qui lie notre établissement et le collège Antoniano de Zarautz a commencé il y a bientôt 100 ans. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que les liens avec Zarautz ne sont pas rompus ! C’est dans le cadre du bilinguisme que la classe de 4.A bascophone a rencontré les élèves d’Antoniano ikastetxea à Hendaye. Au programme : visite du château d’Abbadia, pique-nique partagé, et jeux ludiques de façon à tisser les premiers liens. L’échange se poursuivra pendant l’année avec la mise en place d’une correspondance de l’autre côté de la Bidassoa. Affaire à suivre…
